×
"Show Menu"
corner

Livret des lectures

Valorisation de l'écrit par l'oral.

A mi-chemin entre le spectacle vivant et le livre, la lecture à haute voix est une invitation à la découverte de la littérature. En s’appropriant physiquement le texte, les comédiens apportent des éléments de compréhension véhiculés par leur personnalité, leur sensibilité, qui viennent se superposer au texte lui-même et proposer d’autres sens possibles… Ils offrent, souvent, un soutien et toujours une proposition de sens possible qui en accepte d’autres.

Inviter le public à une lecture à haute voix, c’est lui permettre de partager le plaisir d’une expérience commune et un temps de rencontre avec les autres.

 

haute voix
Lire à
haute voix

L’art de la lecture à haute voix fait aujourd’hui figure de pratique artistique reconnue en tant que telle par les professionnels. Depuis dix ans, Les Nouvelles Hybrides, dont l’activité est dédiée à la valorisation de la littérature contemporaine, organisent régulièrement des rencontres littéraires et des lectures à haute voix. Au fil des projets, son équipe a acquis une solide expérience. Elle a nourri une forte complicité avec des comédiens qui excellent dans cet art et produisent des lectures qu’elles proposent à d’autres acteurs culturels.

Notre proposition

UN LARGE CHOIX DE LECTURES / À une ou plusieurs voix, musicale, thématique, « à la table » ou mise en espace, la forme de la lecture répond à différents types de programmation : mise en scène pour elle-même, en soutien à une invitation d’auteur(s), en contrepoint d’une action culturelle, dans le cadre d’une exposition, d’une programmation de festival ou de manifestations littéraires… dans une médiathèque, un musée ou tout autre lieu de rencontre.

UN SUIVI OPÉRATIONNEL ET ADMINISTRATIF /Après finalisation du projet, Les Nouvelles Hybrides prennent en charge l’ensemble des démarches nécessaires jusqu’à la réalisation de la prestation : déclarations sociales des lecteurs, organisation des déplacements, mise en place de la feuille de route, accompagnement dans l’accueil des lecteurs et suivi du bon déroulement de la prestation. Une proposition « clés en main » sous la forme d’un contrat de cession.

UNE AIDE A LA RÉALISATION D’UN PROJET /À partir d’un cahier des charges adapté aux objectifs de la structure de diffusion, Les Nouvelles Hybrides peuvent aider à définir un contenu artistique, construire un projet, apporter un conseil en matière de sélection d’auteurs, de textes ou d’extraits, réaliser un découpage ou un montage thématique et donner une orientation dans le choix de la lectrice ou du lecteur, en fonction du texte.

Avec…

Excellents lecteurs, familiers des écritures contemporaines, les comédiens réunis dans cette proposition mettent leur passion et leur talent au service de cet exercice particulier qu’est la lecture à haute voix. Avec des formations et des parcours très divers (des grandes écoles nationales à l’apprentissage autodidacte, du théâtre au cinéma en passant par l’enregistrement radiophonique), ils ont en commun le même goût pour la littérature contemporaine, qu’ils aiment transmettre et partager.

Actualité
Actualité

Une proposition d’action culturelle autour de la lecture à haute voix.

Mise en place dans le cadre de la manifestation La lecture par nature à l’initiative de la Métropole Aix-Marseille-Provence, cette proposition s’articule autour de l’organisation

  • d’ateliers de lecture à haute voix,
  • de réalisation de clips littéraires
  • de soirées-spectacles.

Elle s’adresse à tous les publics, à partir de 14 ans, scolaires ou individuels et s’appuie sur leur participation active, tant par la pratique même de la lecture à haute voix que par le partage d’informations sur le site dédié à cette action culturelle.

Les modalités d’intervention se définissent en étroite collaboration avec l’organisateur, en fonction des spécificités du territoire concerné.

>> Voir le site dédié

Formation lecture

Quelques commentaires de participants…

 » Très bon intervenant, toujours à l’écoute, très investi »
« Très belles découvertes, l’intervenant est impliqué et exigeant. »
« Grand professionnalisme. »
« Respectueux, bienveillant tout en étant exigeant et parvenant à obtenir des résultats très rapidement ».
« Intervenant très impliqué tout le long du stage avec beaucoup d’écoute, d’énergie et de finesse. Très professionnel quant à ses attentes et très efficace dans ses interventions. Agréable sur le plan humain ».
« Grandes qualités pédagogiques et humaines. Réelle prise de conscience par rapport au texte et au public. Remise en question de nos pratiques, habitudes, illusions… déstabilisant tout en étant constructif, positif et encourageant. »
« Il nous a permis de révéler des capacités jusqu’ici inconnues de nous ».
« De beaux échanges, des textes intéressants. »

ATELIERS DE LECTURE À HAUTE VOIX DIRIGÉS PAR

Stanislas ROQUETTE
Assisté de Nil Bosca.

CLIPS LITTÉRAIRES RÉALISÉS PAR

Jacques REBOUD
Lectures en cours
Lectures en cours

LA DANSE DE L’ARAIGNÉE

de Laura Alcoba.
LECTURE PAR PAULINE HURUGUEN.
On retrouve dans La Danse de l’araignée la tonalité légère et acidulée qui faisait tout le charme de Manèges. Les bouleversements troublants de la narratrice adolescente et la correspondance régulière avec le père emprisonné tissent une toile subtile où présent, passé et imaginaire prennent tour à tour le dessus.
Création le 7 avril 2018 à la médiathèque Les Carmes, Pertuis (84).

33 LEÇONS DE PHILOSOPHIE

par et pour les mauvais garçons,
d’Alain Guyard.
Le Dilettante, 2013
LECTURE PAR JÉRÉMIE BÉDRUNE
avec Yves Robert, trombone.
Alain Guyard se dénit lui-même comme un «philosophe forain, bonimenteur de métaphysique et décravateur de concepts. Il fait dans la pensée comme un comice agricole fait dans le bestiau un jour de foire». Ces 33 leçons racontent la vie et la vision du monde de quelques philosophes illustres ou méconnus dans une langue verte et drôle car, pour l’auteur, l’histoire de la philosophie ressemble plus à une cour des Miracles qu’à un court de tennis. Qu’on se le dise…
Création le 24 mars 2018 à la bibliothèque de Meyrargues (13).

AU CŒUR DES TÉNÈBRES

de Joseph Conrad.
Flammarion, 1993
LECTURE PAR STANISLAS ROQUETTE.
Au Coeur des ténèbres, la nouvelle la plus célèbre de Conrad, est le récit d’une descente aux enfers. Au-delà de la peinture d’une triste réalité coloniale dont Conrad fut le témoin, ces pages d’une sombre magnificence, sondent la part obscure qui sommeille en chacun de nous, et questionnent le rapport de l’homme au mal.
Création le 17 novembre 2017, à la bibliothèque de La Tour-d’Aigues (84).

LE PAYS DE LA PEUR

d’Isaac Rosa.
traduit de l’espagnol par Vincent raynaud, Editions Christian Bourgois, 2014.
LECTURE PAR DENIS LAVANT
avec Raymond Boni, guitares.
Un texte comme Le Pays de la peur ne pouvait que séduire un lecteur comme Denis Lavant. Totalement incarnés par le comédien, les mots d’Isaac Rosa prennent dans cette proposition toute leur force et le spectateur est complètement happé par le récit dans lequel s’entrelacent texte et musique.
Créé dans le cadre du festival Littératures européennes Cognac. Repris au festival Lectures en Normandie le 19 août 2017.

Nouvelles et courts récits

UNE COUSINE SANS CHARME

de Carlos Fuentes
Lecture par
Marie-Noëlle Vivivani.

LE CAFÉ DE L’EXCELSIOR

de Philippe Claudel
Lecture par
Lionel Lingelser.

CAPRICE DE LA REINE

de Jean Echenoz
Lecture par
Sofia Teillet.

NEIGE SILENCIEUSE, NEIGE SECRÈTE

de Conrad Aiken
Lecture par
Marie-Noëlle Vivivani.

A une ou deux voix

ODE MARITIME /
de Fernando Pessoa
Lecture par Stanislas Roquette.
ÉCOUTEZ NOS DÉFAITES /
de Laurent Gaudé
Lecture par Pauline Huruguen et Pierre-François Garel.
Lecture créée à la Maison de la Poésie dans le cadre de Paris en toutes lettres 2016.
FIGURES FÉMININES AFRICAINES /
Textes deMariama Bâ, Véronique Tadjo, Leonora Miano…
Thème proposé avec la complicité de Bernard Magnier, directeur de la collection Lettres africaines, Actes Sud. Une conférence peut suivre la lecture.
DE L’ENFANT NOIR AUX ENFANTS-SOLDATS /
Textes de Mongo Béti, Alain Mabanckou, Emmanuel Dongala…
Thème proposé avec la complicité de Bernard Magnier, directeur de la collection Lettres africaines, Actes Sud. Une conférence peut suivre la lecture.
EXODES /
Textes de Laurent Gaudé, Noémie Némirovsky, Léonardo Padura, Elias Khoury, Margaret Mazzantini, Kim Thuy….
Des auteurs donnent une voix à ceux-là mêmes qui en sont privés, ceux et celles qui, portés par l’espoir d’une vie meilleure, quittent leur pays, leur famille, leurs proches, se hasardent en terre inconnue, foulent les routes périlleuses de l’exode, au péril de leur vie.
INSTANTS D’ÉVEIL /
Textes de Erri de Luca, Philippe Jaenada, Charles Juliet……
Des écrivains mettent des mots sur leur initiation sensuelle, leur éveil à la séxualité, leurs premières expériences amoureuses, avec pudeur, sensibilité ou humour.
LES MOTS A LA BOUCHE /
Textes d’Albert Cohen, Tonino Benacquista, Jean Rouaud, Paul Fournel, Christian Siméon…
Quand évoquer une recette devient une leçon de philosophie; passer à table, une situation comique; se nourrir, un poème.

Toutes nos lectures

ACTION CULTURELLE /

Afin de faciliter les actions de médiation des structures de diffusion, Les Nouvelles Hybrides mettent à disposition des équipes, pour chaque lecture, un dossier d’action culturelle en direction des médiathèques et réseaux de lecture publique.

DOSSIER PÉDAGOGIQUE /

Un dossier pédagogique est remis, sur demande, aux équipes des structures de difusion, pour permettre aux enseignants partenaires d’effectuer un travail de sensibilisation autour d’une lecture, auprès de leurs élèves.

CONFÉRENCES-DÉBATS /

Les Nouvelles Hybrides proposent, pour certaines lectures, des conférences suivies de débats sur les enjeux et problématiques soulevés par les textes lus, avec le concours de personnalités qualifiés.

LECTURES SUR COMMANDE /

Nous pouvons répondre à une demande spécifique de lecture, à partir d’un thème, de l’œuvre d’un auteur ou d’un titre précis. N’hésitez pas à nous contacter, nous vous ferons des propositons adaptées à vos besoins et moyens.
formations
Les formations
Notre équipe met ses compétences opérationnelles ou artistiques au service des structures qui souhaitent organiser des formations professionnelles autour de l’oralité, de la lecture à haute voix ou de la méthodologie de projet. Cette offre peut être adaptée en fonction des besoins de chaque structure. Trois formations sont proposées pour la saison 2016-2017.

Notre offre

LITTÉRATURE À HAUTE VOIX /Par Pierre-François Garel

LIRE, ADRESSER, EXPOSER LA PENSÉE /Par Stanislas Roquette

LA POÉSIE EN CORPS /Par Stanislas Roquette

LIRE, ADRESSER, EXPOSER LA PENSÉE /Par Stanislas RoquetteComment incarner sensiblement une pensée ? Comment faire de la lecture une fête ludique de l’intelligence ? L’objectif principal de cette formation est d’appréhender la force d’exposition de la lecture à haute voix : d’un côté les points d’appui tangibles dont l’orateur et le comédien peuvent se servir pour adresser une idée avec clarté et émotion, de l’autre le bénéfice d’intelligibilité pour le public. A l’aide de textes romanesques, théoriques, rhétoriques, épistolaires… les participants exploreront les processus de l’engagement physique et de l’adresse à un auditoire que nécessite la prise de parole, tout en travaillant sur la choralité et l’écoute (des éventuels partenaires, du sens, du public).
Durée : 2 jours
Public concerné : adultes et jeunes adultes
Nombre de participants : 12 maximum

LITTÉRATURE À HAUTE VOIX /Par Pierre-François GarelUne initiation à la lecture à haute voix par la découverte de textes de fiction ou poétiques. Cette formation permet, à partir de l’œuvre d’un ou plusieurs auteurs, de sensibiliser un jeune public à la littérature contemporaine.
Durée : 15 heures
Public concerné : jeune public à partir de 12 ans (secondaire et supérieur)
Nombre de participants : 10 maximum

Dans le cas d’une classe, la formation se déroule par rotation de groupes.

LA POÉSIE EN CORPS /Par Stanislas RoquetteQu’est-ce que la diction de la poésie engage pour l’esprit et le corps du diseur ? Quelle influence sur le poème a l’espace dans lequel il est dit ? Comment combiner le lyrisme d’un texte avec l’adresse concrète à un auditoire ? Comment faire entendre et résonner le mystère d’une langue avec un parler prosaïque ? En quoi la lecture de la poésie bouscule-t-elle la pratique théâtrale, en la dépouillant de ses personnages et de sa fiction ? Autant de questions que nous aborderons lors des séances consacrées à un travail sur plusieurs poèmes, choisis par les stagiaires ou proposés par le formateur.
Durée : 2 jours
Public concerné : adultes et jeunes adultes
Nombre de participants : 12 maximum

Prochainement

ATELIERS DE LECTURE À HAUTE VOIX /Lis ta nature ! Par Stanislas Roquette et Nil Bosca / Proposés par la médiathèque Les Carmes, Pertuis et la bibliothèque municipale de Peynier.
Durée : 3 jours
Public concerné : Tout public à partir de 14 ans
Dates : Du lundi 13 au mercredi 15 novembre 2017 (Pertuis) et du jeudi 16 au samedi 18 novembre 2017 (Peynier)
Dans le cadre de la manifestation La lecture par nature initiée par la Métropole Aix-Marseille-Provence.
Renseignements : 04 90 83 49 95

Titre + texte En pratique

Contact : Régine Bidault
LES NOUVELLES HYBRIDES
Pôle lectures à haute voix
BP 28
84240 LA TOUR D’AIGUES
06 22 60 13 69
04 90 08 05 52

PROGRAMMER UNE LECTURE, UNE FORMATION /Nous répondons à toutes vos questions sur les modalités, conditions, délais de réalisation, et pouvons vous faire parvenir un devis adapté à votre demande.

Contactez-nous.

Contact
Sending
Qui sommes nous ?
Qui sommes nous ?

Les Nouvelles Hybrides sont constituées de deux pôles : l’un est dédié à l’invitation d’auteurs dans le sud Luberon (Vaucluse), l’autre développe une activité de production de lectures à haute voix au niveau national. Les Nouvelles Hybrides ont invité plus de soixante auteurs, organisé plus de cent lectures sous de nombreuses formes dans des contextes très divers : lectures à la table, mises en scène, dans des villages, sur des places publiques, croisées avec d’autres domaines et produit de multiples lectures musicales. Pour en savoir plus, cliquez sur le lien ci-dessous.
>>>lesnouvelleshybrides

Nous avons accueilli…

LES AUTEURS /
Nadine Agostini, Arno Bertina, Julien Blaine, François Bon, Pascal Boulanger, Claire Braud, Sébastien Brebel, Dominique Buisset, Caroline Dalla, Julia Deck, Jacques Demarcq, Maryline Desbiolles, Marie Desplechin, Corinne Dreyfuss, Emmanuel Dongala, Caroline Dubois, Jean-Pascal Dubost, Julien Dufresne Lamy, Eugène, David Fauquemberg, Frédéric Forté, Paul Fournel, Claudie Gallay, François Gantheret, Christian Garcin, Denis Guénoun, Jean-Louis Giovannoni, Brigitte Giraud, Juliette Grégoire, Mohamed Hmoudane, Philippe Jaenada, Charles Juliet, Ahmed Kalouaz, Leslie Kaplan, Cécile Ladjali, Franck Magloire, Marcus Malte, Carole Martinez, Laurent Mauvignier, Pierre Michon, Hubert Mingarelli, Claude Minière, Claude Mouchard, Emmanuelle Pagano, Sylvain Pattieu, Anne Portugal, Jacques-François Piquet, Grégoire Polet, Nathalie Quintane, Danièle Robert, Anne Roche, Olivier Rolin, Jacques Roubaud, Olivier Salon, Lydie Salvayre, Karin Serres, Jacques Serena, Jean-Louis Troïanoswki, Frédéric Valabrègue, Flore Vasseur, Tanguy Viel, Bénédicte Vilgrain, Pierre Vinclair, Annie Zadek, Jean-Michel Zurletti.

LES LECTEURS /Sélim Alik, Ariane Ascaride, Julien Barret, Jérémie Bédrune, Louiza Bentoumi, Jean-Marc Bourg, Marianne Fabbro, Jean-Marc Fort, Marie Fouillet, Denis Lavant, Lionel Lingelser, Matila Malliarakis, Daniel Mesguich, Estelle Meyer, Julie Moulier, Jean-Claude Nieto, Hervé Pezière, Jean-Pierre Raffaelli, Pauline Ribat, Stanislas Roquette, Apolline Roy, Didier Sandre, Violaine Schwartz, Agnès Sourdillon, Anne Suarez, Soa Teillet, Marie-Noëlle Viviani.

LES MUSICIENS /Thierry Balasse, électro-acousticien, Elise Caron, chanteuse, François Corneloup, saxophoniste, Daniel Dahl, compositeur, Philippe Deschepper, guitariste, Laure Florentin, soprano, Cécile Gauthiez, violoncelliste, Eric Groleau, percussionniste, Didier Mandrilly, guitariste, Christophe Mullie, pianiste, Franz Mullner, saxophoniste, Albert Pazzona, percussionniste, Brigitte Peyré, soprano, Dominique Pifarély, violoniste, Yves Robert, tromboniste, Gérard Siracusa, percussionniste, Claude Tchamitchian, contrebassiste, Serge Teyssot-Gay, guitariste, Brigitte Tramier, claveciniste, Julien Veyreras, contrebassiste, Ensemble Musiques Présentes.

QUELQUES LECTURES MUSICALES /Dis pas ça de et par Lydie Salvayre et Serge Teysso-Gay, Dans la lumière des saisons de Charles Juliet par Agnès Sourdillon et Gérard Siracusa, Les Animaux de Roubaud de Jacques Roubaud par Elise Caron, Yves Robert et Philippe Deschepper, Chambre intérieure de Jean-Louis Giovannoni par Daniel Mesguich et l’ensemble Musiques Présentes, En route vers l’homme de et par François Bon et Dominique Pifarély, Quatorze pièces faciles de et par Frédéric Forté et l’ensemble Musiques Présentes, Cabaret zozios de Jacques Demarcq par Matila Maliarakis, l’ensemble Musiques Présentes et Accrovoix, Entre jazz et polar de Marcus Malte avec Marie-Noëlle Viviani et Franz Müllner, Histoires courtes de Philippe Jaenada avec Jérémie Bédrune, Yves Robert et Claude Tchamitchian, Les Grands de et par Sylvain Prud’homme, Djon Motta et Malam Mané…

L’équipe

Régine Bidault / responsable du pôle lectures à haute voix
Professionnelle de l’action culturelle, spécialisée dans la méthodologie, la structurationet et le montage de projets, elle conçoit et réalise des lectures sur des thématiques liées à l’actualité ou à des projets spécifiques. Curieuse de toutes formes artistiques et ouverte à leurs croisements, elle possède une bonne connaissance des politiques publiques du livre et de la lecture, ainsi que des enjeux territoriaux.
Durant quatre ans, elle a restructuré l’action culturelle de la Bibliothèque départementale des Bouches-du-Rhône pour l’ensemble des bibliothèques du réseau et programmé les saisons du site dans le contexte de Marseille Capitale européenne de la culture.
Son expérience préalable au Conservatoire national supérieur d’art dramatique lui a permis d’établir des liens avec de nombreux comédiens de renom (Denis Lavant, Didier Sandre, Alfredo Arias, Anne Alvaro…) et de rassembler de jeunes comédiens/lecteurs talentueux. Un parcours professionnel durant lequel elle a constitué un solide réseau et tissé de véritables relations de confiance avec les comédiens et les auteurs.

 

Laurence Bernis / responsable du pôle invitations d’auteurs
Depuis plus de quinze ans, elle oeuvre à la réalisation de projets littéraires en organisant des résidences d’auteurs, des rencontres et en menant des actions de sensibilisation auprès du public scolaire. Forte d’une première expérience dans le marketing, elle met ses compétences au service de la mise en place de projets culturels, dans le domaine littéraire, et particulièrement dans le montage d’opérations nécessitant la réunion de nombreux partenaires autour d’un objectif commun.
Au sein des Nouvelles Hybrides, elle élabore le programme sur le territoire du Vaucluse et des Bouches-du-Rhône; elle est en charge des relations avec les auteurs invités pour des rencontres ou des résidences.
Elle a participé à l’organisation d’événements tels que le Printemps des poètes avec l’invitation d’auteurs tels que : Jacques Roubaud, Valérie Rouzeau, James Sacré, Claude Minière, Jean-Louis Giovannoni , Michèle Métail… De même pour la manifestation Lire en fête, avec Olivier Rolin, Pierre Michon, Laurent Mauvignier, Claudie Gallay, Marilyne Desbiolles…

ENFANCE /

LES ANIMAUX de Jacques Roubaud /

CABARET ZOZIOS /

Captations
Captations

Siège du pôle lectures /
37, bd National 13001 MARSEILLE

 

Siège du pôle invitations d’auteurs /
avenue du Maréchal Leclerc 84120 PERTUIS

 

Crédit photos /
Couverture : Pauline Huruguen ©Laurent Desalmand
Les lectrices et les lecteurs : Jérémie Bédrune ©Sarah Robine / Pauline Hurugen  ©Julian Torres / Estelle Meyer  ©Olivier Allard / Stanislas Roquette ©Sylvia Galmot / Marie-Noëlle Viviani ©Serge Feuga

 

Mentions légales /
Limites de responsabilité : Le site lesnouvelleshybrides-lectures.com est publié gratuitement à titre informatif. Malgré le soin apporté pour le tenir à jour, il peut contenir des erreurs, omissions, coquilles ou ne pas refléter en temps réel des modifications dans la programmation sans qu’il puisse en être tenu rigueur à l’association Les Nouvelles Hybrides. De même, les contenus des sites vers lesquels pointent les liens externes n’engagent que leurs éditeurs respectifs.
Éditeur du site : Association Les Nouvelles Hybrides, représentée par sa présidente, 37, bd National 13001 Marseille – contact@lesnouvelleshybrides.com – 04 90 08 05 52
Hébergeur : OVH SAS – RCS Roubaix Tourcoing 426 761 419 00045 – 2 rue Kellerman – 59100 Roubaix – France – ovh.com
Développeur : Kevin Jeror – kevin.jeror@gmail.com
Développé avec : WordPress

A très bientôt, pour toute l’actualité sur nos lectures…